Analyse, wie Manners Citizen Cincom L12-1M7 zur Herstellung der V3-Injektionsnadel verwendete
May 28, 2026
Im Bereich der automatisierten Infusion kommt es auf Präzision an. Eine V3-Infusionsnadel bestimmt mit der präzisen Gewindepassung ihrer sechseckigen Basis und der Konsistenz der Position und Größe der beiden Löcher an der Nadelspitze direkt die Genauigkeit des Infusionsvolumens, die Zuverlässigkeit der Abdichtung und die Stabilität der Produktion. Die Kernausrüstung, die Manners Technology verwendet, um diese Präzision im Mikrometerbereich zu erreichen, ist die Drehmaschine Citizen Cincom L12-1M7 mit beweglichem Spindelstock aus Japan. Dieser „König der Maschinen“, der speziell für kleine Präzisionsteile entwickelt wurde, ist der Grundstein für die hochpräzise und hocheffiziente Serienfertigung von V3-Infusionsnadeln.
Präzisionsherausforderung: Die geometrische Komplexität der V3-Infusionsnadel
Die Struktur der V3-Infusionsnadel umfasst mehrere präzise geometrische Merkmale:
- Sechseckiger Sockel mit Vollgewinde-:Die Basis muss so bearbeitet werden, dass sie über präzise Gewinde gemäß der Norm ASME B1.21M verfügt, um eine sichere und rutschfreie Verbindung mit dem Antriebskopf des Injektionsroboters zu gewährleisten. Das sechseckige Design dient der Drehmomentübertragung und verhindert ein Durchrutschen. Die Symmetrie und Maßhaltigkeit jeder Oberfläche sind von entscheidender Bedeutung.
- Doppel--Loch-Nadelspitzenstruktur:Das Ende der Nadelspitze muss mit zwei symmetrischen und genau dimensionierten Mikro-Löchern für die Flüssigkeitsinjektion versehen sein. Die Durchmesser, Positionen und Konzentrizität dieser beiden Löcher relativ zur Nadelachse wirken sich direkt auf die Form und Richtung des Flüssigkeitsstrahls aus.
- Strenge Gesamttoleranz:Die Produktspezifikationen erfordern eine Gesamtgrößentoleranz von ±0,01 mm, eine Winkeltoleranz von ±0,1 Grad und eine Oberflächenrauheit von Ra < 0,4 μm. Eine solche Präzision auf Millimeterebene an Teilen zu erreichen, kommt einer Gravur auf einer Haarsträhne gleich.
Hauptvorteil: Die technischen Stärken des Citizen Cincom L12-1M7
Die Citizen Cincom L12-1M7 ist eine vollständig integrierte CNC-Drehmaschine, die speziell dafür entwickelt wurde, alle Drehprozesse komplexer Kleinteile in einem einzigen Arbeitsgang durchzuführen. Seine „Gleitspindelstock“-Struktur ermöglicht die Bewegung des Hauptspindelgehäuses in Verbindung mit der Gegenspindel und mehreren Elektrowerkzeugen, sodass „ein einziges Setup den gesamten Prozess abschließt“.
- Ultra-hohe Steifigkeit und thermische Stabilität:Das Maschinenbett und die Struktur wurden optimiert, um selbst bei Hochgeschwindigkeitsschneiden extrem geringe Vibrationen und thermische Verformung zu gewährleisten. Dies ist die physikalische Grundlage für eine langfristig stabile Verarbeitungsgenauigkeit.
- Hervorragende dynamische Genauigkeit:Linear- und Rotationsachsen verwenden hochpräzise Servomotoren und Encoder-Feedback, um sicherzustellen, dass die Positionierungsgenauigkeit und Wiederholbarkeit des Werkzeugwegs den Mikrometerbereich erreichen.
- Leistungsstarke mehrachsige Gestänge- und Elektrowerkzeuge:Neben Hauptspindel (C-Achse) und Gegenspindel sind auch radiale und axiale Elektrowerkzeuge (wie Fräser, Bohrer) ausgestattet. Dies ermöglicht es, alle Prozesse wie das Drehen des Außenkreises, das Fräsen von Sechsecken, das Gewindeschneiden und das Bohren (Vorbohren der Nadelspitze) in einer Aufspannung durchzuführen, wodurch die durch mehrere Aufspannungen verursachten kumulativen Fehler vermieden werden.
Herstellungsprozess: Eine Reise der Präzision in einem einzigen Setup
In der Produktionslinie von Manners durchlief eine 304-Edelstahlstange einen sorgfältigen „Umwandlungsprozess“ beim Citizen L12-1M7:
- Stangenmaterialzuführung und Vorverarbeitung:Die Zuführung des Stangenmaterials erfolgt seitlich am Hauptschacht. Es wird zunächst einer zylindrischen Außendrehung unterzogen, um den ungefähren Umriss der Basis zu formen.
- Sechseckige Formgebung:Der Radialantrieb der Werkzeugmaschine wird aktiviert. Durch präzises Fräsen wird eine hochpräzise sechseckige Form auf der Basis bearbeitet. Die C--Achse (Hauptwellendrehung) und die X--Achse (Radialbewegung des Werkzeugs) der Werkzeugmaschine sind präzise miteinander verbunden, um sicherzustellen, dass die Abmessungen, Winkel und Symmetrie der sechs Oberflächen vollständig konsistent sind.
- Thread-Verarbeitung:Mit einem Einschneide--Gewindedrehwerkzeug oder Gewindefräswerkzeug wird ein Vollgewinde auf der Sechskantbasis bearbeitet. Die Synchronisierungsgenauigkeit der Werkzeugmaschine gewährleistet die Genauigkeit der Gewindesteigung und des Zahnprofilwinkels und entspricht somit vollständig den ASME-Standards.
- Zuschnitt und Rückseitenbearbeitung:Nachdem die Hauptspindel den Großteil der Bearbeitung abgeschlossen hat, fährt die Hinterspindel aus, greift das Teil und schneidet es vom Stangenmaterial ab. Anschließend treibt die hintere Spindel das Teil in Drehung und führt die Rückseitenbearbeitung durch, beispielsweise das Anfasen der Spitze, das Bohren (Vorbereitung für das anschließende Schmieden von Doppellöchern) und andere Vorgänge.
- Online-Erkennung und Entschädigung:Die High-End-Konfiguration L12-1M7 kann eine Online-Messsonde integrieren. Während der Bearbeitung erkennt es wichtige Abmessungen in Echtzeit und gibt die Daten zur automatischen Werkzeugkompensation an das numerische Steuersystem zurück. Dadurch wird eine geschlossene Regelung der „Verarbeitung - Messung – Kompensation“ erreicht, um Konsistenz in der Massenproduktion sicherzustellen.
Synergistischer Effekt: Nahtlose Integration mit Folgeprozessen
Die von Citizen L12-1M7 verarbeitete sechseckige Basis verfügt über eine äußerst hohe Präzision, die eine perfekte Grundlage für die nachfolgenden Prozesse legt:
- Passend zur geschmiedeten Nadelspitze:Die Größe und Positionsgenauigkeit des Mittellochs in der Basis stellen sicher, dass die durch Rotationsschmieden in zwei {{0}Formen geformte Nadelspitzenkomponente während des Laserschweißens präzise ausgerichtet werden kann, wodurch die Koaxialität des Endprodukts gewährleistet wird.
- Kompatibilität mit automatischer Montage:Dank der hochpräzisen Gewinde und Sechskantabmessungen kann die V3-Injektionsnadel von automatisierten Geräten schnell und präzise erfasst und in den Injektionsroboter eingeschraubt werden, wodurch eine vollständige Automatisierung der Montage der Produktionslinie erreicht und manuelle Eingriffe sowie Fehler reduziert werden.
Abschluss
Manners Technology hat sich für den Citizen Cincom L12-1M7 entschieden und damit nicht nur ein High-End-Gerät gekauft, sondern auch eine systematische Lösung eingeführt, die Genauigkeit im Mikrometerbereich garantiert. Diese Maschine integriert komplexe Multi-Prozesse in einem einzigen Aufbau, wodurch der Fehler der Referenztransformation grundlegend eliminiert wird und die Verarbeitungsgenauigkeit und Konsistenz der Kernkomponente der V3-Infusionsnadel -, der sechseckigen Gewindebasis -, auf die Spitze getrieben wird. Es stellt die Entwicklung von der diskreten Fertigung zur präzisen integrierten Fertigung dar und ist für Manners die wichtigste Garantie für die Herstellung von V3-Infusionsnadeln, die die strengen Anforderungen der automatischen Infusion in großen Chargen mit Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit auf Industrieniveau erfüllen. Bei der Geburt dieser Nadel wurde die Genauigkeit nicht erkannt, sondern von dieser präzisen Maschine in den genetischen Code jedes Produkts „eingraviert“.








